Keine exakte Übersetzung gefunden für هيئة حماية البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch هيئة حماية البيانات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The use of personal data must be reported to the Data Protection Authority, unless it has granted an exemption.
    ويتعين إبلاغ هيئة حماية البيانات باستخدام البيانات الشخصية، إلا عند الإعفاء.
  • Several very valuable institutions are already active, such as the Data Protection Authority, the National Ombudsman and the Equal Treatment Commission.
    وقالت إن هناك عدة مؤسسات قيّمة جداً ناشطة بالفعل، منها هيئة حماية البيانات، وأمين المظالم الوطني، ولجنة المساواة في المعاملة.
  • Several very valuable institutions are already active, such as the Data Protection Authority, the National Ombudsman and the Equal Treatment Commission.
    وقالت إن هناك عدة مؤسسات قيّمة ناشطة بالفعل، منها هيئة حماية البيانات، وأمين المظالم الوطني، ولجنة المساواة في المعاملة.
  • In the draft phase, external stakeholders (e.g. representatives of the legal profession, the judiciary and the Data Protection Authority) are consulted about new statutory measures.
    هكذا، فإن أصحاب المصالح الخارجيون (أي ممثلو مهنة القانون والقضاء وهيئة حماية البيانات) يستشارون، بشأن التدابير القانونية الجديدة.
  • In doing so, it has acted on a proposal submitted by a consortium comprising the Data Protection Authority, the National Ombudsman, the Equal Treatment Commission, and the Netherlands Institute of Human Rights.
    وهي، بعملها هذا، تنفذ الاقتراح المقدم من اتحاد مؤلف من هيئة حماية البيانات وأمين المظالم الوطني ولجنة المساواة في المعاملة ومعهد هولندا لحقوق الإنسان.
  • The Committee is further concerned at the finding of the Data Protection Authority that recordings of telephone conversations involving professionals who have a confidentiality duty, especially lawyers, are not safeguarded in a manner that preserves lawyer-client confidentiality. (art.17)
    كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء استنتاج هيئة حماية البيانات بأن تسجيلات المكالمات الهاتفية للمهنيين المطالبين بالسرية، ولا سيما المحامون، لا تُحفظ بطريقة تكفل المحافظة على سرية الاتصال بين المحامي والوكيل.
  • The Data Protection Authority monitors observance of the Personal Data Protection Act, the Data Protection (Police Files) Act and the Municipal Database (Personal Records) Act, and checks that personal data is used and protected carefully and that ordinary people's privacy will continue to be safeguarded in the future.
    كما أن هيئة حماية البيانات ترصد احترام قانون حماية البيانات الشخصية وقانون حماية البيانات (ملفات الشرطة) وقواعد البيانات البلدية (السجلات الشخصية) وتتحقق من أن البيانات الشخصية تُستخدم وتُحْمى بعناية وأن خصوصية الفرد العادي تظل مصونة.
  • The names, from the United Nations list, were found in the database of Customs and Border Protection.
    وكانت الأسماء المدرجة في قائمة الأمم المتحدة موجودة في قاعدة بيانات هيئة حماية الجمارك والحدود.
  • CBP uses this data as a risk management technique to identify targets and focus its attention on specific passengers and crew, while facilitating the entry of those who pose no risk.
    وتستخدم هيئة الجمارك وحماية الحدود هذه البيانات كطريقة تقنية لإدارة المخاطر باستبيان الأهداف وتركز اهتمامها على ركاب معينين وطاقم ملاحي معين، في حين تيسر دخول أولئك الذين لا يشكلون أية مخاطرة.